In Greenville SC, Design Firm Discommon Takes Atypical Turn Into Coffee