Customers vote for Australia’s favourite cafés