Long-standing Melbourne coffee shop opens second outpost