US Department of Labor Sues New York Coffee Chain Over Overtime Pay